El Comunicado IFEX es el boletín semanal del Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 72 organizaciones que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (www.cjfe.org).

--------------| Visite el sitio web de IFEX: http://www.ifex.org/es |------------------

----- | ÍNDICE | ------

PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Sociedad civil pide más transparencia para FMI y Banco Mundial

NOTICIAS REGIONALES:
2. Turkmenistán: Indignación internacional por muerte de periodista
3. Irak: Tres periodistas muertos en una semana; fotógrafo ganador de premio Pulitzer detenido
4. Turquía: PEN Internacional apoya escritores que se enfrentan a juicios
5. Pakistán: Agresiones contra periodistas suscitan alarma

INFORMES Y PUBLICACIONES:
6. IFEX lanza manual de campañas en ruso
7. Sociedad civil examina Estatuto Árabe de Derechos Humanos

AVISOS DE TRABAJO:
8. Human Rights Watch busca investigador en Rusia

PREMIOS Y BECAS:
9. UNESCO acepta nominaciones para premio mundial a la libertad de prensa

ALERTAS EMITIDAS POR LA OFICINA DE LA RED IFEX LA SEMANA PASADA
--------------------------------------------------------
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN

1. SOCIEDAD CIVIL PIDE MÁS TRANSPARENCIA PARA FMI Y BANCO MUNDIAL

En medio de la Reunión Anual del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial esta semana en Singapur, una coalición de organizaciones de la sociedad civil, incluyendo ARTICLE 19, presentaron una carta global que pide que estas instituciones pongan fin a sus "prácticas de extremo secreto" y alineen sus prácticas con las normas de transparencia que defienden para los gobiernos.

La Carta de Transparencia para las Instituciones Financieras Internacionales pide una "modernización radical" de las políticas existentes de revelación de información de instituciones como el FMI, el Banco Mundial, la Organización Mundial de Comercio y los bancos intergubernamentales.

La Carta fue redactado por la Iniciativa por la Transparencia Global, una coalición de ocho organizaciones no gubernamentales que hace campaña para otorgar a los ciudadanos el derecho a acceder a información en poder de instituciones financieras internacionales (IFI).

Magda Stoczkiewicz de la Red Observadora de Bancos CEE, un miembro de la coalición, dice: "Aunque hay un gran acervo de información disponible en los sitios web de las IFI, sus mesas directivas operan a puerta cerrada, no se dispone de mucha importante información de proyectos y en general la información que se revela se proporciona sólo después de que se tomaron decisiones pertinentes".

ARTICLE 19 dice que la mayor parte de las políticas de revelación de las IFI no establece un derecho de acceso ni establecen bases claras y angostas para negar el acceso. También limitan los tipos de documentos que se puede revelar y la falta de mecanismos de supervisión independientes para garantizar la puesta en práctica adecuada de las políticas.

La necesidad de una mayor apertura entre las IFI quedó de manifiesto la semana pasada por el fracaso inicial del Banco Mundial y el FMI de criticar las acciones represivas del Gobierno de Singapur, que prohibió asistir a la Reunión Anual a más de 25 acreditadas personas y organizaciones de todo el mundo. Sólo después de que grupos de la sociedad civil anunciaron un boicot de las reuniones el 15 de septiembre y se manifestaron, el FMI criticó a Singapur. Singapur permitió después a casi todos los activistas proscritos entrar al país, aunque los organizadores de la campaña dijeron que la decisión llegó demasiado tarde.

Visite estos vínculos:
- La Carta: http://www.ifitransparency.org/doc/charter_sp.pdf
- GTI: http://www.ifitransparency.org/
- IFI WatchNet: http://www.ifiwatchnet.org/
- Centro de información bancaria: http://www.bicusa.org/en/index.aspx
- Activistas de Singapur protestan por censura: http://www.iht.com/articles/ap/2006/09/19/asia/AS_GEN_Singapore_Protest.php
- Autor de blog de Singapur comenta sobre asambleas de FMI: http://www.yawningbread.org/arch_2006/yax-647.htm
--------------------------------------------------------
NOTICIAS REGIONALES:

EUROPA Y ASIA CENTRAL

2. TURKMENISTÁN: INDIGNACIÓN INTERNACIONAL POR MUERTE DE PERIODISTA

Los miembros de IFEX expresaron su indignación por la muerte de una periodista y activista de derechos humanos en una prisión de Turkmenistán y pidieron una investigación independiente de las circunstancias que causaron la tragedia. Las autoridades turcomanas revelaron el 14 de septiembre de 2006 que Ogulsapar Muradova, una reportera de Radio Europa Libre/Radio Liberty y un activista relacionado con la Fundación Helsinki de Turkmenistán, murió mientras estaba en custodia.

Las circunstancias sospechosas que rodean la muerte de Muradova suscitaron llamados de inquietud de Human Rights Watch, el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI), la Asociación Mundial de Periódicos, Reporteros sin Fronteras, el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) y la Federación Internacional de Periodistas.

El Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU también instó a la autoridades turcomanas a realizar una "investigación meticulosa, expedita e independiente de la causa de la muerte de la Sra. Muradova, incluyendo un examen médico independiente del cuerpo, y a revelar los hallazgos".

Según Human Rights Watch, el hijo de Muradova fue citado por las autoridades para recoger el cuerpo de su madre. Observó que su madre tenía una herida en la cabeza. Las autoridades rechazaron la petición de la familia de una autopsia y no revelaron la fecha de la muerte. El CPJ dice que fuerzas de seguridad rodearon la casa de Muradova e impidieron que la gente viera el cuerpo o se comunicara con los parientes de Muradova, cuyos teléfonos fueron cortados. También hay informes de que las autoridades intensificaron la vigilancia y la intimidación de la familia de Muradova.

Muradova, de 58 años, había estado incomunicada desde el 18 de junio. Se le negó el acceso a un abogado y fue condenada por posesión de armas ilegales y sentenciada a seis años de cárcel el 25 de agosto después de un juicio a puerta cerrada que duró unos minutos, informó Human Rights Watch.

Otros dos activistas de derechos humanos afiliados a la Fundación Helskini de Turkmenistán, Amandurdy Amanklychev y Sapardurdy Khajiev, también fueron condenados junto con Muradova por poseer armas ilegales. A cada uno se impuso una sentencia de cárcel de siete años. Tras la muerte de Muradova, aumentaron los temores de que esas dos personas pudieran estar en riesgo de tortura y maltrato.

Turkmenistán es uno de los países más represivos y cerrados del mundo, dicen Human Rights Watch y Freedom House (Casa de la Libertad). El Gobierno no tolera el disenso, no permite libertades de medios ni políticas y ha empujado al exilio o encarcelado a opositores políticos, defensores de los derechos humanos y periodistas independientes. El Gobierno controla todas las difusiones de radio y televisión y los medios impresos. Los informes de puntos de vista políticos disidentes, incluyendo las formas suaves de crítica al presidente Saparmurat Niazov, están prohibidas. Las suscripciones a periódicos y revistas del extranjero están prohibidas y los periodistas extranjeros tienen pocas oportunidades de visitar Turkmenistán.

Visite estos vínculos:
- RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=18975
- Human Rights Watch: http://www.hrw.org/english/docs/2006/09/15/turkme14201.htm
- CPJ: http://www.cpj.org/news/2006/europe/turkmen14sept06na.html
- WAN: http://www.wan-press.org/article11911.html
- Freedom House (Casa de la Libertad): http://www.freedomhouse.org/uploads/WoW/2006/Turkmenistan2006.pdf
- IPI: http://www.freemedia.at/
- RFE/RL: http://www.rferl.org/

MEDIO ORIENTE Y NORTE DE ÁFRICA

3. IRAK: TRES PERIODISTAS MUERTOS EN UNA SEMANA, FOTÓGRAFO GANADOR DE PREMIO PULITZER DETENIDO

Esta ha sido una semana sangrienta para los periodistas en Irak: tres fueron asesinados por pistoleros desde el 12 de septiembre de 2006, informan la Federación Internacional de Periodistas (FIP), el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) y Reporteros sin Fronteras (RSF).

Ahmed Riyadh al-Karbouli, un corresponsal de Bagdad TV, fue baleado por atacantes armados en la ciudad de Ramadi el 18 de septiembre de 2006. Al-Karbouli, de 25 años, había recibido numerosas amenazas de muerte de insurgentes en los últimos cuatro meses, señaló el CPJ. Bagdad TV es propiedad del Partido Islámico Iraquí, un importante grupo político suní que se unió al Gobierno iraquí respaldado por estados Unidos este año. Al-Karbouli trabajó en Bagdad TV dos años cubriendo la seguridad y la difícil situación de los residentes de Ramadi. Se dice que sus artículos ofendieron a algunos insurgentes en Ramadi que sintieron que estaban siendo criticados. Hace un mes, varios pistoleros irrumpieron en la casa de Al-Karbouli y lo amenazaron frente a su familia.

En dos incidentes separados ocurridos el 12 de septiembre, el fotógrafo Safa Isma'il Enad y el periodista Hadi Anawi al-Joubouri fueron muertos. Enad, de 31 años, fue baleado por pistoleros en un almacén en el vecindario Ur de Bagdad, informaron el CPJ, la FIP y RSF. Era un fotógrafo independiente para varias organizaciones de medios, entre ellas el periódico "Al-Watan", que fue cerrado hace dos meses debido a dificultades financieras. El periódico está afiliado con el Movimiento Nacional Iraquí, un partido político que recibe fondos de Estados Unidos.

Al-Joubouri, de 56 años, era un periodista y representante del Sindicato de Periodistas Iraquíes en la provincia oriental de Diyala. Fue muerto mientras manejaba entre Baquba y Khalis, al norte de Bagdad.

Aunque el CPJ, RSF y la FIP tienen diferentes estadísticas sobre las cifras de periodista y empleados de apoyo de los medios muertos en Irak desde el inicio de la ocupación encabezada por Estados Unidos en 2003, la cifra más conservadora (de RSF) es de 107.

La mayoría de los periodistas y empleados de apoyo de los medios eran iraquíes, quienes se enfrentan a presiones adicionales que los reporteros extranjeros no encuentran. El CPJ señala que en los últimos 18 meses, siete periodistas iraquíes han estado detenidos durante semanas o meses por las fuerzas estadounidenses por sospechas de vínculos con los insurgentes. No se han demostrado los cargos en ninguno de los casos.

El caso más reciente tiene que ver con Bilal Hussein, un reportero gráfico independiente que trabajaba para la Associated Press (AP) que había estado detenido sin cargos por fuerzas militares estadounidenses desde abril. Hussein es un ciudadano iraquí que comenzó a trabajar para AP en septiembre de 2004. Una de sus fotos fue parte de una serie de la AP que ganó un Premio Pulitzer en 2005 por fotografía de noticias.

AP dio a conocer el arresto de Hussein después de que cinco meses de conversaciones con las autoridades estadounidenses para obtener su liberación fueron infructuosos. "[Hussein] debe ser acusado o liberado. Llegamos a la conclusión de que esto es inaceptable para el derecho iraquí, o la Convención de Ginebra o cualquier otro procedimiento militar", dice el presidente de la AP, Tom Curley.

El Ejército estadounidense afirma que Hussein tiene vínculos con los insurgentes iraquíes. "Tiene relaciones cercanas con personas de las que se sabe son responsables de secuestros, contrabando, ataques improvisados con explosivos y otros ataques contra las fuerzas de la coalición", de acuerdo con el general de división John Gardner.

La detención de Hussein va a contrapelo de la nueva política del ejército estadounidense presentada en marzo que según los oficiales desalentaría las detenciones prolongadas de periodistas detenidos sin cargos, señala el CPJ. Gardner dijo a Reuters que el Ejército estadounidense había establecido una nueva meta de revisar los casos de los periodistas detenidos en un plazo de 36 horas.

Visite estos vínculos:
- CPJ: http://www.cpj.org/news/2006/mideast/iraq18sept06na.html
- FIP: http://www.ifj.org/default.asp?index=4199&Language=EN
- RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=18907
- Irak: Periodistas en peligro: http://www.cpj.org/Briefings/Iraq/Iraq_danger.html
- Asociación de Defensa de los Derechos de los Periodistas Iraquíes: http://www.ijrda.com

4. TURQUÍA: PEN INTERNACIONAL APOYA ESCRITORES QUE SE ENFRENTAN A JUICIOS

Los representantes de PEN Internacional viajarán a Estambul, Turquía, esta semana para prestar apoyo a docenas de escritores que han sido acusados de "insultar la esencia turca" según una estipulación del Código Penal que fue muy criticada por ser draconiana.

Uno de los juicios de alto perfil implica a la conocida escritora Elif Shafak, quien comparecerá ante el tribunal el 21 de septiembre de 2006. Fue acusada según el artículo 301 del Código. El caso se relaciona con su libro "Baba ve Pic" ("Padre y bastardo") que se va a publicar en inglés este año con el título "El bastardo de Estambul". Los cargos surgen de un pasaje de la novela en el cual uno de los personajes se refiere a las muertes de armenios durante la Primera Guerra Mundial como genocidio.

PEN Internacional dice que Shafak está entre otros 18 escritores, periodistas y editores actualmente en juicio en Turquía según el artículo 301. Entre ellos están Ragip Zarakolu, quien está siendo acusado de insultar la esencia turca por publicar dos libros que se refieren a las deportaciones y masacres de armenios por fuerzas turcas a principios del siglo XX. Va a comparecer en una audiencia del tribunal el 5 de octubre.

El artículo 301, que entró en vigor en junio de 2005, señala: "A una persona que injurie explícitamente al hecho de ser turco, a la República o a la Gran Asamblea Nacional Turca, se le impondrá una pena de seis meses a tres años de cárcel".

El año pasado, Turquía atrajo la crítica internacional después de que el aclamado escritor Orhan Pamuk fue acusado según la ley. El escritor había declarado en una entrevista que "treinta mil kurdos y un millón de armenios murieron y nadie se atreve a hablar sobre ello". Un tribunal desechó su caso por falta de evidencia.

Visite estos vínculos:
- PEN Internacional: http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=489
- Centro Estadounidense del PEN: http://www.pen.org/viewmedia.php/prmMID/694/prmID/172
- BIANet: http://www.bianet.org/2006/09/01_eng/news85419.htm
- Perfil de Elif Shafak: http://www.elifsafak.net/biography.html
- Iniciativa por la libertad de expresión: http://www.antenna-tr.org/

ASIA-PACÍFICO

5. PAKISTÁN: AGRESIONES CONTRA PERIODISTAS SUSCITAN ALARMA

Una serie de agresiones contra periodistas en Pakistán durante la semana pasada, entre ellas un asesinato, suscitaron que la Pakistan Press Foundation (Fundación Paquistana de Prensa, PPF), la Federación Internacional de Periodistas (FIP), Reporteros sin Fronteras (RSF) y el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) expresaran grave inquietud por la libertad de prensa en el país.

El 15 de septiembre de 2006, el reportero Maqbool Hussain Sail fue baleado y muerto por pistoleros enmascarados en Dera Ismail Khan, en la provincia de la Frontera del Noroeste. Sail, de 32 años, trabajaba para la Online International News Network y se dirigía a entrevistar al líder de la delegación local del Partido del Pueblo Paquistaní. No se sabe si Sail fue muerto debido a su trabajo como periodista. Según el CPJ, la policía está investigando el caso, pero no ha hecho arrestos.
Según el CPJ, ocho periodistas han sido asesinados por su trabajo en Pakistán desde el 2002, cuatro de ellos en las zonas tribales. Sólo uno de los casos (el asesinato del periodista estadounidense Daniel Pearl) fue investigado a fondo.

En el caso más reciente (el del periodista Hayatullah Khan, cuyo cuerpo fue encontrado el 16 de junio), las autoridades pakistaníes se negaron a dar a conocer los hallazgos de dos investigaciones oficiales separadas sobre el asesinato.

Mientras tanto, en otros ataques recientes, tres periodistas fueron atacados violentamente por la policía el 17 de septiembre mientras cubrían una marcha pública de una organización religiosa en Lahore, informaron la PPF, la FIP y el CPJ. El reportero de ARY TV Wadood Mushtaq, el corresponsal de ATV Nazir Awan y el camarógrafo de ATV Zahid Malí sufrieron numerosas lesiones.

El 13 de septiembre, varios pistoleros abrieron fuego contra la casa del reporteros Shakil Anjum en la provincia de Punjab y lesionaron a su hijo y a su sobrino, informó RSF. Anjum es un reportero para "The News". Sospechaba de un político local, acerca del cual había escrito en uno de sus artículos, había ordenado el ataque.

El el mismo día, C.R. Shamsi, director adjunto del diario "Ausaf", fue atacado por auxiliares del ministro federal del trabajo en Islamabad. Shamsi se había aproximado al ministro fuera de su oficina para informarle de unas protestas nacionales que planeaban periodistas debido a salarios que no se habían pagado, según RSF. Shamsi sufrío lesiones de gravedad en el tímpano.

RSF también informa que Mushtaq Ghuman, un reporteros del "Business Recorder" en Islamabad, recibió llamadas telefónicas debido a un artículo que está escribiendo acerca del primer ministro.

Visite estos vínculos:
- PPF: http://www.pakistanpressfoundation.org/userMediaFilesDetails.asp?uid=7653
- FIP: http://www.ifj.org/default.asp?Index=4211&Language=EN
- CPJ: http://www.cpj.org/news/2006/asia/pak26july06na.html
- RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=18916
--------------------------------------------------------
INFORMES Y PUBLICACIONES

6. IFEX LANZA MANUAL DE CAMPAÑAS EN RUSO

IFEX se complace en anunciar la publicación de la versión en ruso de "Campaigning for Freedom of Expression: A Handbook for Advocates" (Organización de campañas para la libertad de expresión: un manual para los defensores). Esta versión fue traducida y publicada por IDEACCESS (http://www.ideaccess.org/), una organización que "busca poner herramientas valiosas de justicia social al alcance de activistas, mujeres y gente del común en su propio idioma en comunidades de Medio Oriente y Asia Central".

El manual contiene mejores prácticas en organización de campañas, referencias en línea y herramientas prácticas que se puede aplicar en cualquier lugar del mundo.

Se puede descargar aquí: http://www.ifex.org/download/russian/IFEXCampaignHandbookRussian.pdf

7. SOCIEDAD CIVIL EXAMINA ESTATUTO ÁRABE DE DERECHOS HUMANOS

El Cairo Institute for Human Rights Studies (Instituto Cairota de Estudios de Derechos Humanos, CIHRS) publicó un nuevo libro que analiza el Estatuo Árabe de Derechos Humanos desde la perspectiva de la sociedad civil y las organizaciones de derechos humanos.

"Nadie está protegido: el papel de la Liga Árabe en mantener la protección de los derechos humanos" es una recopilación de artículos que examinan la protección de los derechos humanos protección consagrada en el Estatuto, incluyendo los derechos civiles y políticos, derechos de la mujer y derechos infantiles. El Estatuto fue adoptado por los estados de la Liga Árabe en 1994 y revisada en 2004.

El libro sigue la historia del Estatuto y compara sus mecanismos de protección con los de la Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos.

Para obtener más información, visite:
- CIHRS: http://www.cihrs.org/Default_en.aspx
- Texto del Estatuto Árabe de Derechos Humanos: http://www1.umn.edu/humanrts/instree/arabcharter.html
--------------------------------------------------------
AVISOS DE TRABAJO

8. HUMAN RIGHTS WATCH BUSCA INVESTIGADOR EN RUSIA

HRW está buscando un investigador para su División de Europa y Asia Central Division que tendrá la responsabilidad primaria de vigilar las violaciones a los derechos humanos en Rusia y la responsabilidad secundaria de vigilar las violaciones en uno o dos países de la Antigua Unión Soviética, dependiendo de la experiencia de los investigadores y las necesidades de la división en Europa y Asia Central. El investigador se ocupará de los acontecimientos de derechos humanos en Rusia y otros países para darlos a conocer y usar la escritura y la defensa para reducir los abusos contra los derechos humanos.

Los candidatos deben tener ser graduados de relaciones internacionales, estudios regionales afines, periodismo, leyes u otros campos afines; varios años de experiencia en derechos humanos, idealmente en uno o más de los países objetivo; y un compromiso manifiesto con los derechos humanos internacionales. El candidato deberá tener dominio del ruso y excelentes habilidades de escritura y comunicación en inglés.

Para obtener más información, visite:
http://www.hrw.org/jobs/eca_researcher-russia_2006-08-09.htm
--------------------------------------------------------
PREMIOS Y BECAS

9. UNESCO ACEPTA NOMINACIONES PARA PREMIO MUNDIAL A LA LIBERTAD DE PRENSA

UNESCO invita a las organizaciones que trabajan en el campo del periodismo y la libertad de expresión a nominar candidatos para el Premio Mundial a la Libertad de Prensa UNESCO/Guillermo Cano 2007.

El premio lleva el nombre del periodista colombiano que murió en 1986 por criticar a los poderosos narcotraficantes de su país, está dotado con USD 25,000 y homenajea a una persona u organización que haya hecho una notable contribución a la defensa y promoción de la libertad de prensa en cualquier parte del mundo.

Éste será el décimo aniversario del premio, que se entregará al ganador el 3 de mayo de 2007 en Colombia con ocasión del Día Mundial de la Libertad de Prensa.

Las organizaciones pueden nominar un máximo de tres candidatos. No se aceptan autonominaciones.

Los formularios de nominación se pueden obtener aquí:
http://portal.unesco.org/ci/en/files/22727/11570331359Cano_Prize_2007_Submission_Form_Eng.doc/Cano_Prize_2007_Submission_Form_Eng.doc

La fecha límite para las nominaciones es el 31 de octubre de 2006.

Para obtener más información, visite: http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=1738&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
--------------------------------------------------------
ALERTAS EMITIDAS POR LA OFICINA DE LA RED IFEX DURANTE LA SEMANA PASADA

11 DE SEPTIEMBRE DE 2006
China - Nuevas reglas refuerzan control de agencia de noticias Xinhua sobre agencias de noticias extranjeras (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76987/
Sudán - Periodista del "Chicago Tribune" Paul Salopek liberado junto con intérprete y conductor después de estar detenidos un mes(RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76986/
Liberia - Político de la oposición amenaza con acción legal contra periódico (CEMESP) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76984/
China - Periodista Ching Cheong apelará fallo judicial injusto (RSF) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76983/
Liberia - Gobierno cancela programa radiofónico de entrevistas; presentador de programa recibe amenaza de muerte (CEMESP) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76981/
República Democrática de Congo - JED hace llamado a representante especial de ONU para garantizar respeto por libertad de prensa (JED) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76980/
Guatemala - Periodista baleado y muerto, otro recibe amenaza de muerte (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76977/
Colombia - Coronel del ejército prohíbe exhibición de documental (FLIP) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76975/
Egipto - Periodista de Reuters acosado por seguridad del Estado (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76972/
Somalia - Estación de radio cerrada y reportero arrestado por orden de tribunales islámicos (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76969/
Sri Lanka - Emisora nacional controlada por Gobierno suspende drama en serie (FMM) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76968/
Lituania - Decomisan edición de periódico; editor detenido brevemente; registran sala de redacción y casa de editor y decomisan discos duros (CPJ) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76967/
Irak - Periodista de "Al-Sabah" baleado, otro herido de gravedad en Bagdad (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76965/

12 DE SEPTIEMBRE DE 2006
Somalia - Radio Jowhar reinicia transmisiones después de aceptar estrictas limitaciones a contenido musical (CPJ) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77008/
Bolivia - Lanzan bombas incendiarias contra sede de televisión; reportero amenazado (IPYS) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77006/
Irak - Periodista había recibido amenazas de muerte antes de su asesinato (CPJ) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77005/
Uzbekistán - RSF expresa sorpresa por premio de UNESCO para presidente Karimov (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77004/
Moldova - Ministerio del Interior registra estación de televisión y arresta empleado (CPJ) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77002/
Armenia - Editor de oposición sentenciado a cuatro años de cárcel por cargo dudoso (CPJ) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77001/
Irán - Autoridades cierran prominente diario y publicación mensual; levantan prohibición a otro periódico (CPJ) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77000/
Gambia - Reportero de TV pública detenido en secreto debido a su cobertura de elecciones (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76999/
Camboya - Periodista recibe amenazas de muerte por informes de corrupción (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76994/
Cuba/Internacional - Se recuerda a algunos países miembros los objetivos fijados por el Movimiento No-alineado mientras Cuba asume la presidencia (RSF) - comunicado de prensa
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76996/
Liberia - Periodista rechaza informe de comisión sobre golpes a periodistas por personal de seguridad del estado (CEMESP) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76991/
Perú - Cuatro periodistas amenazados, acusan a comisario de ser responsable (IPYS) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/76989/

13 DE SEPTIEMBRE DE 2006
Nepal - Misión internacional apela a Comisión de Medios para armonizar libertad de expresión con normas internacionales (ARTICLE 19) - comunicado de prensa
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77048/
Irak - Mujer periodista Kalchan Al-Bayati, con sede en Tikrit, liberada después de ser detenida por autoridades iraquíes (RSF) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77046/
Sudán - Cuatro diarios alcanzados por ola de censura (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77045/
Pakistán - Gobierno guarda silencio sobre hallazgos de investigaciones sobre asesinato de periodista Hayatullah Khan (RSF) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77043/
Irak - RSF preocupado por arresto de mujer periodista por fuerzas de seguridad iraquíes (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77035/
Costa de Marfil - Dos periodistas arrestados por vincular a esposa de presidente con desechos tóxicos vertidos en Abidjan (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77028/
Botswana - Servidor público amenaza con demandar por difamación a semanario "The Ngami Times" (MISA) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77025/
África Austral - Reunión Anual de MISA destaca actuales violaciones a la libre expresión y a la libertad de medios en región (MISA) - comunicado de prensa
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77020/
Zambia - Equipo de televisión de emisora de propiedad estatal acosado por multitud en marcha de oposición (MISA) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77019/
Perú - Periodista intimidado repetidamente (IPYS) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77017/
Serbia - Periodista recibe amenazas de muerte (IPI) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77016/

14 DE SEPTIEMBRE DE 2006
Costa de Marfil - Editor administrativo, periodista y editor acusados de "delito contra el jefe de estado" (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77066/
Yemen - Gobierno bloquea sitios web y acosa a periodista mientras elecciones se acercan (HRInfo) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77064/
Turkmenistán - Periodista Ogulsapar Muradova muere violentamente en prisión (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77062/
China - Impiden a jueces hablar con prensa (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77061/
Sudáfrica - Policía reprime manifestaciones con violencia y niega libertad de expresión a comunidades pobres (FXI) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77059/
México - Periodista de estación de radio comunitaria recibe amenazas de muerte (AMARC) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77057/
Indonesia (Papúa Occidental) - Expulsan a cinco periodistas australianos (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77055/
Letonia - Gobierno graba conversaciones telefónicas de periodistas con fuentes y las da a conocer a medios (FIP) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77054/
Sudáfrica - FXI publica informe sobre violaciones del derecho a manifestarse y a expresar disenso (FXI) - comunicado de prensa
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77053/
Singapur - Primer ministro y su padre demandan por difamación a "Far Eastern Economic Review" (SEAPA) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77052/
Ghana - Editor de periódico acosado, perseguido por guardias de presunto traficante de drogas (MFWA) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77051/
Pakistán - Periodista de alto nivel golpeado violentamente por guardias de seguridad de ministro (FIP) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77050/
Irak - Dos periodistas baleados y muertos en ataques separados (CPJ) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77049/

15 DE SEPTIEMBRE DE 2006
Kenia - Dos periodistas acosados mientras cubrían cumbre mundial juvenil (FIP) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77106/
Pakistán - Violencia contra periodistas continúa con un asesinato, golpes y tiroteos (RSF) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77105/
Nepal - Comisión de Medios envía recomendaciones a Gobierno (FNJ) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77103/
Sudán - Autoridades intensifican censura y decomisos en periódicos (CPJ) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77102/
Honduras - Periodistas acosados después de investigar empresas de seguridad privadas (PROBIDAD) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77100/
Camboya - Conceden asilo en Tailandia a editor exiliado debido a
amenazas de muerte por artículo crítico (SEAPA) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77099/
Estados Unidos - Fiscales tratan de enviar a autor de blog Josh Wolf de vuelta a prisión (RSF) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77096/
China - Liberan a ciberdisidente Zhu Yufu, pero su colega activista He Depu sigue detenido mientras su salud empeora (RSF) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77096/
Irán - Autoridades alardean por éxito en filtrado de Internet (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77093/
Irlanda - FIP insta a derrotar proyecto de ley de privacidad que amordazaría al periodismo (FIP) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77092/
Sudáfrica - Tribunal silencia a periódico en respuesta a acción legal de funcionario público, estableciendo precedente perturbador, dice FXI (FXI) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77091/
Burundi - Periodista recibe amenazas de muerte mientras partidarios del partido gobernante atacan estación de radio en campaña agresiva (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77077/
Camboya - Nueva ley impedirá a parlamentarios expresar libremente sus opiniones (SEAPA) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77076/
Gambia - Reportero de TV pública liberado después de una semana en custodia policiaca secreta y luego despedido (RSF) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77075/
Zimbabwe - Camarógrafo golpeado por policía y detenido por filmar ofensiva policiaca contra manifestación sindical (FIP) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77069/
Kenia - Periodista acosado recibe amenazas de muerte y está viviendo en el exilio por defenderse contra ataque de primera dama (FXI) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/77068/
-------------------------------------------------------
El "Comunicado" IFEX es publicado semanalmente por el Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX). IFEX es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (www.cjfe.org) a nombre de las 72 organizaciones miembro de la red.

El Comunicado también está disponible en francés, inglés, ruso (www.ifex.cjes.ru/) y árabe (http://hrinfo.net/ifex/).

Los puntos de vista expresados en el "Comunicado IFEX" son responsabilidad exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.

El "Comunicado IFEX" otorga permiso para que este material se reproduzca o vuelva a publicar sólo si se le da crédito como la fuente.

Contacto: Editor del "Comunicado IFEX": Geoffrey Chan: communique@ifex.org
Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto, Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio Web: http://www.ifex.org
-------------------------------------------------------